Get SSH keys host tags

For the set of requested keys, get the hosts tags for the hosts the keys were found on. The result object will contain an entry for each key in the input key list that exists in the database. Keys that don't exist will be ignored.